الاثنين، 16 نوفمبر 2009

الهند ... وحكايا نسائية

الساري الهندي والبنجابي كلاهما لباس للمرأة الهندية




السواري ( تزوّغ ) العقل من روعة ألوانها وأقمشتها لكنها غير مقبولة لنا كلباس فطريقة لباس الساري تتطلب كشف جزء من البطن والظهر معا !


أما البنجابي فملائم تماما لنا مع إيشاربه المهفهف الطويل ... من الممكن لف الإيشارب حول الراس من غير إحكام لتبدو الآذان والرقبة وما عليهما من زينة أو لفه حول الرقبه ورمي طرفيه للوراء لتظهر جزء من الرقبة والرأس والشعر بالكامل !


للإيشارب عدة فوائد حسب ملاحظتنا غير ستر الرأس وحمايته من الهواء والمطر !


فعلى الكورنيش يجلس الأحبة على الكراسي المتناثرة أمام البحر كطيور الحب كل أثنين مع بعض .... وما بينهم يتوزع باعة الذرة المشوية .... ولا مانع أبدا من دخان الشواء !


ألم أقل لكم شعب متسامح ؟


يشتري المحبوب لمحبوبته الذرة اللذيذة ... يأكلان ويتحادثان .... يتحايل المحبوب على محبوبته ... يسحبها نحوه بواسطة الإيشارب ويسرق قبلة خاطفة من خدها !


تبتعد كالملسوعة وهي تضحك بخجل وتضربه بدلع على صدره !!!


لغة الجسد عند الهنود مليئة بالإشارات والمعاني ... من السهل أن تحيك قصصا من وحي الإشارات وتعابير الوجه التي تراها عن بعد !!!


أحيانا عندما تكون المحبوبة أكثر جرأة يدخل المحبوب رأسه داخل إيشاربها الخفيف ليلف رأسيهما مع بعض ويسترهم عن نظرات الماره !!!


من صيحات إستنكار أمي وهوهوتها ( نسبة إلى هو هو هو ) أعرف أن شيئا حدث ويحتاج لمقص الرقيب .... غالبا ما أسمعها تقول :


يمة منهم هالهنود بعد طلعوا ماهم سهلين ؟


وقت الظهاري وبداية العصاري ... وقت إستراحة والدي ... إبتكرت والدتي وسيلة لتسلي نفسها


من نافذة غرفتنا المطلة على الكورنيش بالطابق الأخير من الفندق تراقب المحبين ( بالدربيل ) المنظار المكبر !


إن رأت ما يسليها وكانت راضية على الهنود تقول : يحليلهم يوسعون السدر ( الصدر ) :)


وإن كان العكس فيا ويلهم ويلاه !!!


من دهان السير الغير عادي للمسؤول عن خدمة الطابق الذي نسكن به


نفتح باب غرفتنا فنراه واقفا في الممر ينتظر إشارة منا


تناديه أمي وتؤشر على بائع الذرة عبر زجاج النافذة وبالإشارة التي يتقنوها تطلب منه إحضار عدد معين من الذرة المشوية الساخنة


لحظات وتكون الذرة في غرفتنا


تعطي المراسل بعضا منا ...... ونجلس ( نرمرم ) الباقي بعد حك عرانيص الذرة ( أكواز ) بشريحة ليمون صغيرة ( هبابنا ) نشوفها !!!


بالهند كل شيء بفلوس ... لا يوجد شيء مجاني .... وإن كان فيكون بمقياس !


لدرجة أن تسعيرة الأيسكريم تختلف حسب النكهة رغم حجمها الواحد


أرخصها نكهة الفانيليا ... وأغلاها حسب ما أذكر المكسرات !


الشوكولاتة لها سعر ... الفراولة لها سعر ... الكراميل له سعر !


اقتنعنا بضرورة لبس البنجابي للإنصهار بين الهنود ... ( لا من عرفنا ولا من درى عنا إنا كويتيين ) !


طبعا ما لنا غير اللباس البنجابي الجاهز وهو لا يقارن مع البنجابي التفصيل فالتفصيل أكشخ وأحلى وتستطيع صاحبته إضافة ما تشاء عليه من ذوقها !


إحتاجت أمي بسبب قصر قامتها وتكوينها ( المجكنم ) أن تقصر من طول أكمام وبنطال البنجابي أما أنا فإحتجت توسيع الأكمام الضيقة قليلا لتتسع لزنود الخير :)


تحقق مطلبنا بسرعة فائقة .... فالخياط لتصليح الملابس جزء لا يتجزأ من بعض المحلات ... فكرة رائعة لكسب الزبائن لأني شخصيا أتكاسل عن الشراء إن إحتاجت القطعة التي أرغب بشرائها لتصليح .


( قزرنا ) باقي الرحلة ونحن نلبس البنجابيات ... لباس عملي ومريح وبارد ..... وخطوة حظيت بحفاوة وإستحسان معارفنا الهنود ... ومن جانب آخر أبعدت عنا ( الطراروة ) الشحاذين !


وليكتمل المظهر لابد من إنتعال ( كرم السامع ) نعال أم صبع ... لا أعرف سبب عشق الهنود رجال ونساء للنعل أمهات صبع !


عن نفسي لأني وسواسية فضلت لبس حذاء رياضي خفيف مسكر بالكامل


لا أريد أن أدوس ما لا أعرفة وتلامس أصابع رجلي وساخة أشمئز منها ... مخلفات تملأ الشارع بعضها مخلفات الكلاب والجواميس والبقر !


والجميل في تخطيط شوارع الهند هو إعتمادها على الميلان ... وحال سقوط الأمطار الوفيرة تجرف معها الأوساخ لتتجمع في قنوات على جوانب الطريق وتنظف الشوارع بأقل مجهود !


وإن لم أكن مخطأة فهذا تخطيط إنجليزي


التحدث باللغة الإنكليزية مقبول تماما ... الكثير من الهنود يتحدثون الإنجليزية بطلاقة تامة


بل ويفتخرون بالتحدث بها


ولولا اللكنة الهندية المميزة وهزة الرأس المترادفة مع كلمة ( أجا ) أي نعم بالأوردو بدلا من يس ( نعم ) بالإنجليزي ... لقلنا أننا بإنجلترا وليس بالهند !!!


بعد شاي بالحليب ( العصاري ) لبسنا بنجابياتنا أنا وأمي لنخرج في أول طلعة لنا باللباس الهندي


عندما ظهرت أمي بالبنجابي وسألت أبي عن رأية بمظهرها : ها إشقلت ؟؟؟


أطلق ضحكة مجللة من القلب غير متوقعة


قصيرة وحنطاوية نظيفة وجميلة وعليها البنجابي !!!


بإختصار كانت تشوق :))


لم تكن ضحكة إستهزاء وإنما ضحكة محب لمنظر لم يألفه على محبوبته


أمي : تضحك عليّ ؟ ما تقول لبسوا بنجابي أحسن لكم ؟


أبي ينظر إليها مشبعا ناظريه ويرد برفق : ذكرتيني بحريم الكشمير ... كأنج وحده منهم .


نساء الكشمير يتميزن بالبشرة الفاتحة والعيون الفاتحة والجمال مثلما يتميز بلدهن بجمال الطبيعة


قلت أن من مزايا لبس البنجابي إبتعاد الطراروة ( الشحاذين ) عنا لظنهم أننا هنود


طراروة الهند يتفوقون على طراروة القاهرة بإظهارهم لعاهات لا ترى إلا في كتب الغرائب والعجائب !!!


منهم من يأتيك زحفا ويمسك رجليك مثل الكماشة لتنتبه له !!!


ومنهم من يحمل طفلا بلا أطراف !!!


ومنهم من يمتلأ جسمة بأمراض جلدية وأورام كل ورم بحجم نص بيضة !


من غرائب الهنود أن الطراروة لا يدخلون المحلات أو الفنادق أو المطاعم


ولكن سائق التاكسي لا ينهر أو يبعد طرارا ونحن في داخل سيارته ونقف عند الإشارة !


والمزعج حقا أن الطرار لا ينفع معه ( الحكران ) ... لأنه ببساطة يلفت نظرنا لوجوده فيدخل يده عبر شباك التاكسي ويضرب على أكتافنا لننتبه له !!!


لم أحب أبدا لمس الطراورة بأوساخهم وأمراضهم لأكتافنا وأيدينا


ولحديثنا ... يتبع حسب طلبكم
وما راح أطول هذي المرة
وعذرا على تأخري على الرد على تعليقات البوست السابق
وإلى لقاء قريب
بإذن الله

هناك 26 تعليقًا:

Enter-Q8 يقول...

انا طلبت من البلوشي اللي عندي بالدوام بنجابي مالهم و الا الاخ جايب لي واحد كشخه و شغل شد عليه يعني شغل كشخه وانا ابيه حق المخيم مو معقوله بطلع فيه
بس خوش مغامرة

Daggero يقول...

Nikon8

Good morning dear مع هزة راس


ناطرين زيارتكم لتاج محل

مافى سفرة للهند بدون زيارة النصب التذكارى لأشهر كبل محب فى التاريخ , يعنى مو شغل عرب , بيت شعر وكم بيت شعر وخلاص

الا قصر من الرخام الأبيض وحدائق وبرك (طبعا من الصور اللى شفناها)من عجائب الدنيا السبعة

غير معرف يقول...

كيساهي بنت عزيزه

لساني قلب اوردو من بوستاتج

الخط وايد صغير هالمره صاير دقيق مثل شغل الهند (:

ولهنا علي سوالف امج عزيزه وصبايا الدار

نبي سوالف محليه وقصص امج وابوج الله يحفظهم بالكويت (:

ARTFUL يقول...

أبي ينظر إليها مشبعا ناظريه ويرد برفق : ذكرتيني بحريم الكشمير ... كأنج وحده منهم


وعادي ما قالت له شي الوالده؟
D;

يحليلكم

عليكم بالف عااافيه

وناطرين الباجي

:)

ocean يقول...

شكرا على الموضوع الشيق..

بس اذا مافي ازعاج ودنا نعرف اسم الفندق اللي قعدتوا فيه عشان اذا رحنا بومباى نسكن فيه؟

ولا تنصحين بفنادق ثانية هناك!!

*Being One يقول...

مشالله دشيت بجو الهند عدل شوقتيني البس البنجابي
انزين شلون تقدرون على الطرارين عادي و اذا لزق بريولج شتسوين !
ما اتخيل الوضع :S
مشكوووره و بانتظار الباجي و انشالله يكون اطووول P;

مـي يقول...

عيشتيني أجواء الهند وأنا أقرا
أحسن إني انتقلت لطبيعتها الخضرا
شوقتيني في بداية البوست اروح الهند ..
بس بالاخير لما قلبتي الموجه غيرت رايي
;)

أما الحبايب اللي يقعدون كل اثنين مع بعض.. ذكرتيني مرة رحت صوب النهر .. والا في اثنين قاعدين .. وانا حضرتي اراقب بطة عند النهر بصورها .. واحاول آخذ لقطة حلوة مميزة وكل ما اصور ما تطلع صورة سنعة
اثاري الحبايب ينطروني اخلص ويوم طولت جان تناديني وتأشر وخري خلينا ناخذ راحتنا
=>

لوووووول
انحش قبل ما يصير شي جايد

^_^

وكله ولا الوالدة مع الدربيل ، شي عدل ..ياحلوها

ماشاء الله ..سوالفج حلوة ما تنمل

Sn3a يقول...

وااي اخاف من الطراروة
من وانا صغيره

صج صج البوستات تشوق
قواج الله
وبالانتظار

chandal/danchal!! يقول...

شوارعهم يبيلها بوتات تقمبر!


خوش حكايا

:)

Manal يقول...

نيكون
السلام عليكم وعلى زوار مدونتج
:)

اشتقنالكم
والله
ولكتاباتج
وسوالفج الحلوة الي ما تنمل

يا حلو هالسفرة

خوش وصف
وخوش تعابير على المواقف

عيشتيني الجو
الحين شي فك صلاح من حنتي على السفرللهند

ربي حافظج انتي والاهل

:)

flaanh يقول...

انا اخاااف من هالطراروة ..واشمئز من الاشكال ..تخوووف ..

عشان جذيه كل بلدان الي زرتها كانت بعيدة كل البعد عن هالامور ..

عجبني البوست واستمتعت جدا بقرائته..

الله يعطيج العافية ..

xname يقول...

دار عزيزه
بما انج يبتي طاري الطراروه اتذكر اول روحه لي للقاهره
واحد مد ايده وعطاني ورقه عبالي مالت اعلانات متعوده على الكويت
جان يتعلق بالتكسي
التكسي يزف فيه وانا مخترعه شفيه لوووووووول
اثاريني ماسكه ورقه مكتوب فيها بياناته مرضه واسمه ووو..!

الله
تدرين انا من احلامي اصير رحاله
كله من عقب كتاب انيس منصور حول العالم في ميتين يوم
وانتي بمقالاتج عن الهند ذكرتيني بكتاب حول العالم في ميتين يوم
أتمنى أشوف لج كتاب ..كتيب أو أي شيء نحطه بين أدراج مكتباتنا =)


ولا يوقف للهند ولغير الهند

Nikon 8 يقول...

Enter-Q8
واضح إنه متوصي عدل فيك
وإذا تبي ترا متوفر بأسعر زهيدة بسوق الوطية
والكشخة خله للعمره والحج اللي جربوه إرتاحوا منه :)

Nikon 8 يقول...

Daggero
الوالد طاف كل الهند
ولكنه يقول ما على بومبي
لي زيارة إذا الله كتب لمثلث المهراجات
على فكرة تاج محل وايد بعيد عن بومبي
مسا الأنوار :)

Nikon 8 يقول...

غير معرف 1
أجاهي :)
كبرنا لج الخط وشكرا على الملاحظة
وصبايا الدار جاية سوالفهم إنشاء الله :)
أما قصص أمي وأبوي بالكويت فهي محظورة عليّ حاليا ... يمكن اذكرها بالمستقبل لي مر عليها أكثر من عشر سنوات :)
حياكم الله :)

Nikon 8 يقول...

ARTFUL
لا ما قالت شي لأنه تدري ما راح كشمير إلا مرة وحده..وكلامه إعتبرته مدح لها :))
البقية نشرتها قبل شوي :)

Nikon 8 يقول...

ocean
العفو عزيزتي :)
الفندق إسمه شيراتون وأمامه تقريبا في فندق أكشخ منه إسمه تاج محل
وعلى شارع الكورنيش أو المارين درايف مثل ما يسمونه فيه فنادق وايده ولكن حرصي على الخمس نجوم
يا هلا فيك :)

Nikon 8 يقول...

*Being One
من المفضل يكون معاكم واحد يعرف هندي ويعرف يتعامل مع الهنود بصفة عامة وإلا تعرضتي للطمع وغلاء لأسعار الغير مبرر
بالنسبة لي الوالد يتقن الهندية عدل وهو اللي يتصرف :)
العفو وحياج الله :))

Nikon 8 يقول...

مـي
حلت ايامج يا عزيزتي
أكثر ما ونس أمي هو الدربيل ومراقبة الهنود اللي على الكورنيش وحيل الطراروة مع السياح !
يا مسا الأنوار :)

Nikon 8 يقول...

Sn3a

الله يقويج يا مهندستنا الغالية :)
فعلا طراروتهم يخوفون لكنهم ما يضرون !
يا هلا فيج :)

Nikon 8 يقول...

جندل

لوووووووووووووول
بالضبط والله جبتيها مضبوط :)

Nikon 8 يقول...

منال

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بدون مبالغة أفرح لما اشوف تعليق منج :)
الهند بلد جميل بس لازم تعرفين الجونب الآخرى تى ما تنصدمين
ومعظم الأشياء اللي لفت نظري ذكرتها
حياج الله وتستاهلين يوديج صلاح للهند :)
حياج الله دوم :)

Nikon 8 يقول...

flaanh

حيا الله أهل الإمارات
وجود الطراروة مزعج لكنه ما يخلينا ما نزور الهند
سعيدة إن البوست ونسج
وأتمنى تكونين ضيفة دائمة لدار عزيزة
:)

Nikon 8 يقول...

xname

شكرا على التشجيع
والفكرة أتمنى تحقيقها لما تتجمع المادة اللي أعتقد إنها تستحق النشر
وحاضرين يا الغالية :)

alala يقول...

تابعت موضوعج عن الهند بسعادة ... وصف دقيق و امج و ابوج فلّـة صراحة الله يحفظهم و لا يغير عليهم الا للأحسن :)

الهند مجتمع يجمع بين الغنى الفاحش و الفقر المدقع ... تجربة ثرية و مثيرة للاهتمام

شكرا لسماحك لنا بمشاركتها :)

kal ho na ho يقول...

إذا تبين ترجمة بالمرة الجاية عطيني خبر .. حاضرين ..

ولو أنه الاوردو في بومبي ماله وجود إلا عند المسلمين القح على ماقالوا ..

بس نطقطقلج هندي ..

وأخـــــــــــيرا لقيتلي مهووسة مثلي :)

تيرا كام بوهوت أتشي لاغينغي ..

آب نا خيال ركنا .. الله كا حافظ ..


ودمتم